- eine Stimme kehrt in die Heimat zurück
Am 11. August 2023, 19:00 Uhr, fanden sich 29 Interessierte im Gedenkort der ehemaligen Synagoge in Abterode ein, um erstmals die digitale Präsentation des Audiodokumentes „Our Odyssee“ der letzten, in Datterode geborenen Jüdin, Margot Löbenstein, verheiratete Mezger, zu erleben. Dank ZOOM-Meeting waren über 24 weitere Interessierte live dabei. Darunter die beiden Töchter von Margot Löbenstein-Mezger aus Buenos Aires sowie mehrere Enkelkinder und weitere Verwandte u. a. auch aus Israel. Eine spanische Übersetzung für die online-Gruppe war zur Freude organisiert.
Der sehr würdige Rahmen wurde anmoderiert von Dr. Martin Arnold, der auch die besondere Leistung der beiden Schüler Simon Exner und Jonathan Panke unterstrich. Nicht nur die schwierige Aufarbeitung, als auch die technische Gestaltung und Umsetzung lag in den jungen Händen. Die Präsentation, der von Margot Löbenstein im Wesentlichen in Englisch gehaltenen Erzählung, wurde mit Fotos von Familienangehörigen und Örtlichkeiten sowie einer Landkarte ergänzt, auf der die vielen Orte der Odyssee nachvollzogen werden konnten. Die ausgezeichneten deutschen Untertitel machten es leicht, der Schilderung der dramatischen Ereignisse zu folgen. Vieles berührte die Besucherinnen und Besucher merklich – sowohl im Gedenkort selbst als auch die online dabei waren.
Im Nachgang zu der etwa 20-minütigen Präsentation, die ab sofort auch von jedermann und -frau im Gedenkort angesehen werden kann, moderierte Ludger Arnold den Austausch mit den Gästen. Die Töchter aus Argentinien übermittelten ihren großen Dank für die ganze Arbeit und für das große Interesse an den Schilderungen ihrer Mutter. Es bedeutet ihnen sehr viel, wie mit dem Andenken und dem Gedenken umgegangen wird.
Mehr dazu auch unter
https://www.synagoge-abterode.de/category/aktuelles/
